Språk och textning

Bastard spelas på tre språk, svenska, danska och isländska.

Hela föreställningen textas till svenska på stora bildskärmar.

Vill man hellre ha texten på engelska eller danska kan man ladda ner en gratisapp till sin smartphone (iPhone och Android) och läsa texten där. Detta gäller även textning för döva.

Det finns iPods att låna om du inte har en smartphone.

Bastard textning på danska, engelska och svensk text för döva

Om du har en egen smartphone/iPod/iPad gör du så här:
• Ladda ner gratisappen RiksText från App Store eller Android Market
• iPhone – sätt telefonen på ljudlöst och i flygplansläge. Android – sätt telefonen på ljudlöst
• Aktivera wi-fi
• Välj nätverket Riksteatern textning
• Lösenordet är 1234567890
• Gå till Allmänt –> Autolås och välj ”aldrig” (På Android kan det heta t.ex. Skärmsläckare)
• Starta appen, välj Bastard och välj önskad textning
• Du behöver inte göra något under föreställningen, texten kommer automatiskt


Föreställningen textas med appen RiksText. Appen utvecklas inom ”Textningsprojektet – tillgänglig scenkonst med app och display” som drivs av Riksteatern och Dogood IT. Målet med projektet är att kunna texta föreställningar för personer med hörselnedsättning och att översätta till olika språk.

Vill du veta mer om projektet se www.scenutangranser.se